フォト
無料ブログはココログ
2021年3月
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      

最近のトラックバック

« 告知:コンサート、2月28日 | トップページ | 私の好きな演奏家達、、、、ピアニスト編序 »

2010年2月25日 (木)

お辞めになるそうです。

チョン・ミュンフンさんがなんとミラノ・スカラ座に絶縁状を叩きつけたそうです。

Italian newspaper la Repubblica is reporting today that Chung sent an open letter to the Scala orchestra members thanking them for "the many memorable concerts of these past 20 years and even more for the miracolous understanding that you granted me as a musician and as a human being". The Maestro then in his letter states that "the level of insult, arrogance and totally unacceptable behavior by the head of your Foundation can not and must not be tolerated. It is therefore impossible for me to come back. In this world of politics and greed I will always keep with me the understanding that all of you have always demonstrated toward me".


筆者訳:

イタリアの新聞の報告によれば本日(2月18日の記事です)チョンはオペラ座に公開レターを送ったそうです。その中で、スカラのオーケストラメンバーに『過去20年にわたる多くの記憶に残るコンサート、そしてそれ以上の事としてあなた方が私に与えてくれた、私(音楽家としてそして人として)に対する奇跡のような理解』に感謝しつつも、『あなた方の組織の長である人による、ひどい侮辱と傲慢、そしてまったく受け入れがたい行為は我慢する事もできなければ、するべきでもありません。ですから私がここに再び戻ってくることは不可能です。この政治と欲の世界にあっても私はあなた方が示した理解を常に保ち続けるでしょう。』


何があったんでしょうね。

これはよっぽどの事があったんでしょうかね。


« 告知:コンサート、2月28日 | トップページ | 私の好きな演奏家達、、、、ピアニスト編序 »

Information」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: お辞めになるそうです。:

« 告知:コンサート、2月28日 | トップページ | 私の好きな演奏家達、、、、ピアニスト編序 »